Dobro, sad kad si se našalio, reci nam èemu to stvarno služi.
Ora basta scherzi. A cosa serve questo congegno?
Nisi se potpuno osušila, juèer kad si se vratila, nisi li?
Sei andata a letto senza asciugarti per bene, vero?
Nisam ni znala do dana kad si se pojavio.
L'ho saputo il giorno in cui tu sei riapparso.
Uèinio si najveæu pogrešku u životu kad si se spetljao s mojoj curom, homiæu.
Hai fatto il più grosso sbaglio della tua vita quando hai puntato la mia ragae'e'a, bello.
Kad si se zadnji put ispovjedio?
Da quanto tempo non ti confessi?
Morao si imati period života kad si se oseæao nemoæno, je li tako?
Deve esserci stato un momento nella tua vita in qui ti sei sentito impotente, vero?
zadnji put kad si se zakaèio sa Mitchom Caffertyjem napustio si grad a jedan deèak je umro.
L'ultima volta che hai avuto a che fare con Mitch Cafferty, hai lasciato la citta' e un ragazzo e' morto.
Nisam ti to mogao jasnije objasniti kad si se složio da upadneš.
Non avrei potuto essere piu' chiaro su questa cosa quando hai accettato di entrare.
S odrastanjem je gadno to što poèinje pre nego što si toga svestan, kad si se veæ oblikovao desetinama odluka.
Ma quel che devi sapere, Todd, è che non hai più una rete di salvataggio. Adesso sei solo.
Kad si se uzrujala tvoja se sposobnost pokazala.
Quando ti sei turbata, arrabbiata... si e' manifestata la tua abilita'.
Kad si se vratio na fakultet, ispostavilo se da si i nogometni junak.
Poi, tornato a casa, sei diventato anche eroe del football.
Kao onda kad si se dovezao u dvorište sa paraglajderom u autu.
E' come quella volta che sei uscito dal vialetto con un deltaplano che sbucava dalla macchina.
Šta se desilo onog dana kad si se vratio?
Il giorno che sei tornato... cosa e' successo?
Èovjeèe, glup si k'o bukva kad si se vratio ovdje nakon onoga što si uèinio?
Cavoli, sei proprio idiota come una foca. Ritornartene qui... - dopo quello che hai combinato qui?
Kad si se zadnji put okupao?
L'ultima volta che ti sei lavato, Bert? Dipende.
Kad si se poslednji put ispovedio?
Da quanto non ti confessi? Vuoi scherzare, cazzo?
Kad si se vratio, pretpostavili smo da želiš da umreš, kladili smo se na to kako æeš, bacivši se pod autobus, voz...
Quando sei tornato, pensavamo volessi morire. Abbiamo scommesso dove e come saresti morto, sai. Autobus, treno...
Koji su ti planovi sad kad si se vratio?
Beh, ora che sei tornato, che progetti hai?
Seæaš li se kad si se oblaèio ovde i zatražio da izaðem?
Ti ricordi quel giorno quando ti stavi vestendo qui dentro... e volevi che me ne andassi?
Šta, noge su ti otekle kad si se vratila na tipove?
Ti sono cresciuti i piedi quando sei tornata ai ragazzi?
Kad si se zadnji put èuo s njom?
Da quanto tempo non hai sue notizie?
Sad kad si se vratila u policiju imaæeš milion šansi da radiš dobre stvari.
Ora che sei tornata in servizio, avrai mille occasioni per fare del bene.
Malopre, kad si se ispovedao šta si rekao?
Prima, quando... ti stavi confessando, in quel momento... cosa hai detto?
sad kad si se istresao, možda možemo da razgovaramo.
Ora che ti sei sfogato un po'... magari possiamo parlare.
Bio si u pravu kad si se pitao znam li više o ovome.
Hai fatto bene a chiedermi se sapessi di piu'.
Sve se promijenilo one minute kad si se predao FBI-ju.
E' cambiato tutto dal momento in cui ti sei consegnato all'FBI.
Nije više, kad si se ti iskašljao po tome.
Non dopo che ci hai vomitato sopra i polmoni. Un dollaro.
Kad si se doselila ovde, ja sam imala samo dva sastanka a ti si veæ venèana.
Da quando sei qui, io sono uscita con due uomini e tu sei già sposata.
Još uvek se seæam povratka iz bolnice kad si se ti rodila.
Sai, mi ricordo ancora quando ti abbiamo riportato a casa dall'ospedale.
Siguran sam da je tvoja kurva majka vrištala kao magarac kad si se rodio.
Sono sicuro che tua madre puttana urlava come una mula quando ti ha concepito.
Mislim da, kad si se... prestala micati, to je bio tvoj naèin da nam svima pružiš drugu priliku, stoga te moram zamoliti za još jednu stvar.
Credo che quando tu... hai smesso di muoverti, e' stato il tuo modo per dare a tutti noi un'altra possibilita', quindi ho bisogno di chiederti un'altra cosa.
Sva milost u meni se izgubila onog trena kad si se udruzio sa nasim jadnim rodjacima.
La mia bonta' d'animo e' svanita l'istante in cui ti sei alleato ai nostri fratelli.
Kad si se zadnji put istuširao?
Quando ti sei lavato l'ultima volta?
Kad si se poslednji put èula sa Lonijem?
Quand'è stata l'ultima volta che hai parlato con Lonnie?
Kad si se ti oseæao dobro u vezi bilo èega?
Ho un brutto presentimento! - Tu hai sempre brutti presentimenti.
Kad si se vratio, rekao si da me voliš.
Quando sei tornato, hai detto di amarmi.
Idi dakle kad si se tako uželeo kuće oca svog; ali zašto ukrade bogove moje?
Certo, sei partito perché soffrivi di nostalgia per la casa di tuo padre; ma perché mi hai rubato i miei dei?
Pa kad si se pouzdao u Gospoda, dade ti ih u ruke.
Poiché ti appoggiasti al Signore, egli non li consegnò forse in tuo potere
Oko te ne požali da ti učini šta od toga i da ti se smiluje: Nego ti bi bačena u polje, jer beše mrska duša tvoja onog dana kad si se rodila.
Occhio pietoso non si volse su di te per farti una sola di queste cose e usarti compassione, ma come oggetto ripugnante fosti gettata via in piena campagna, il giorno della tua nascita
2.090870141983s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ora basta scherzi. A cosa serve questo congegno? 